اخبار خبرگزاری ترجمان

جدیدترین اخبار خبرگزاری ترجمان

فرهنگی و هنری - ترجمان - ۱۱ ساعت پیش

پس از اینکه افلاطون معرفت را تعریف کرد، این تعریف نسبتاً ثابت ماند و تغییر زیادی نکرد. درست هم به نظر می رسید؛ برای معرفت داشتن به چیزی، اولاً نباید در آن شک کنید، ثانیاً آن معرفت باید درست باشد و ثالثاً بدانید چرا آن معرفت درست است. اما به یک باره گتیه ظهور کرد و همه چیز را به هم ریخت. او پرسید: ...

سیاسی - ترجمان - ۳ روز پیش

آنگ سان سو چی، فعال و کنشگر دموکراسی، که روزگاری به خاطر مقاومتِ خاموشش در مقابل یک حزب نظامی بی رحم شهرتی جهانی کسب کرد، دوباره سر زبان ها افتاده است. البته سو چی این روزها دیگر با مهاتما گاندی و نلسون ماندلا مقایسه نمی شود، زیرا هزاران نفر از مردم میانمار از اقلیت قومی روهینگیا در حال گریختن ...

سیاسی - ترجمان - ۳ روز پیش

پس از فروپاشی اتحاد شوروی، جاده های اندکی در روسیه ساخته شده است. اما به تازگی طرح ساخت بزرگراهی مدرن میان مسکو و سن پترزبورگ در دست اقدام است. چندی پیش فاز اول این بزرگراه افتتاح شد، اما با باوجوداین، رانندگان روسی ترجیح می دهند از همان جادۀ قدیمیِ پرترافیک رفت وآمد کنند، زیرا فکر می کنند اخذ ...

سیاسی - ترجمان - ۶ روز پیش

جرج واشنگتن علاقه ای جنون آمیز به بستنی داشت، توماس جفرسون نیز پیش از آنکه به سیاست روی آورد، در حال یادگیریِ بستنی سازی بود. همین مصداق ها کافی است برای دانستنِ اهمیت بی مثال بستنی در فرهنگ آمریکایی. در هماوردی های نظامی ایالات متحده نیز بستنی حضوری همیشگی داشته است. شاید سربازان آمریکایی، با ...

اقتصادی - ترجمان - ۶ روز پیش

داستان هایی که آدم ها دربارۀ خودشان تعریف می کنند، با هم فرق دارد. بعضی ها دوست دارند مداوم از موفقیت هایشان حرف بزنند، بعضی ها همیشه از ناکامی هایشان می گویند، بعضی اتفاقات خنده دار و برخی مصیبت ها و مشکلاتشان را دست مایۀ داستان هایشان می کنند. به هرحال، این داستان ها چیزهایی برای گفتن دارند، ...

اقتصادی - ترجمان - ۷ روز پیش

اکثر کودکان امروز، طعم به اشتراک گذاری عکس هایشان را در صفحۀ شبکه های اجتماعی والدین چشیده اند. اما کمتر به این مسئله از نگاه کودکان توجه شده است. ممکن است مادری عکس کودکش را بدون آنکه نیت بدی داشته باشد، در وضعیتی مضحک و نامناسب منتشر کند، ولی این کار چندسال بعد، بچه اش را خجالت زده و غمگین کند. ...

فرهنگی و هنری - ترجمان - ۷ روز پیش

در رمان های جنایی قاتل معمولاً به خاطر پول، مواد، انتقام جویی یا اینجور چیزها آدم می کشد، اما مأمور مخفیِ رمان جدید بینه به دنبال قاتلی با انگیزه های کاملاً متفاوت است، قاتل رولان بارت. شاید رولان بارتِ نشانه شناس رازی زبانی با قدرتی جادویی را کشف کرده بود، رازی که برخی حاضر باشند به خاطرش آدم ...

سیاسی - ترجمان - ۸ روز پیش

کتاب جدید آنتونی لیلتی، مورخ فرانسوی، کاوشی عمیق برای یافتنِ ریشه های چیزی است که گاهی فکر می کنیم فقط مختص زمانۀ ماست: سلبریتی ها. لیلتی ما را به اروپای قرون ۱۸ و ۱۹ می برد، تا به تماشای هیاهوی آدم هایی بنشینیم که گاهی واقعاً بی دلیل، به کانون توجهات تبدیل شده بودند. بازار داغ شایعات، مدهای عجیب ...

فرهنگی و هنری - ترجمان - ۹ روز پیش

در سال ۱۹۵۷، ولادیمیر ناباکوف برای کرسی استادی ادبیات روسی در دانشگاه هاروارد پیشنهاد شده بود. اما رومن یاکوبسن، زبان شناسِ مشهور، از جملۀ مخالفین این تصمیم بود. او به همکارانش گفت «اگر قرار است ادبیات روسی را نویسندگان بزرگ روس تدریس کنند، پس فیل ها را هم بیاوریم تا در دانشکدۀ جانورشناسی درس ...

اقتصادی - ترجمان - ۱۱ روز پیش

چاک کلاسترمن نویسنده آمریکایی و دانش آموختۀ دانشگاه نورث داکوتاست. او مقالات و کتاب های متعددی دربارۀ فرهنگ آمریکا نوشته است. از او تاکنون هفت کتاب شامل پنج کتاب غیرداستانی و دو رمان منتشر شده است که همۀ آن ها جزء آثار پرفروش بوده اند. جستارها و مقالات او در «نیویورک تایمز»، «واشنگتن پست» و ...

سیاسی - ترجمان - ۱۴ روز پیش

از یک نظر دونالد ترامپ این روزها از تنهاترین مردان دنیاست. میلیون ها نفر به طور خستگی ناپذیری مسخره اش می کنند. روزنامه نگاران و سیاست مداران و قاضیان و هر کسی که کاری از دستش برمی آید، می کوشد زخمی بر او بزند. اما شاید این نتیجۀ منطقی مسیری است که خودش انتخاب کرده است. کسی که همیشه زنان و ...

فرهنگی و هنری - ترجمان - ۱۴ روز پیش

از ۱۸۰۰ صفحۀ تاریخ فلسفۀ هگل، تنها یک صفحه دربارۀ اندیشمندان مسلمان است، یعنی چیزی در حد یک پاورقی بلند. حاشیه نشینیِ فلسفۀ اسلامی در سراسر تاریخ فلسفه به چشم می خورَد، اما وقتی، بیست سال پیش، پژوهشگران نظریۀ «برخورد تمدن ها» را از زبان هانتینگتون شنیدند، موج جدیدی از مطالعات فلسفۀ اسلامی به راه ...

اقتصادی - ترجمان - ۱۵ روز پیش

کارخانه ای که ۱.۳ میلیون نفر در آن کار کنند حتماً باید شیوۀ مدیریت جالبی داشته باشد. همین طور است. یکی از تصمیم های مدیریتیِ کارخانۀ فاکس کان، تولیدکنندۀ گوشی های اپل در چین، نصب توری هایی است برای جلوگیری از خودکشی کارگران. اگر توری ها نتوانند مانع خودکشی شوند، یک نفر می میرد و فردایش هیچ خبری از ...

سیاسی - ترجمان - ۱۶ روز پیش

پس از جنگ جهانی دوم، آمریکا و انگلیس به نمادهایی استثنایی از آزادی تبدیل شدند، مظهرِ کامل ارزش های جهان وطن و انسان گرایانۀ غربی. آرمانی که نه تنها بسیاری از کشورهای غیرغربی، بلکه حتی غنی ترین ملت های اروپایی نیز به دنبال رسیدن به آن بودند. اما حالا این دو کشور، دست به تخریبِ همان چیزی زده اند که ...

اقتصادی - ترجمان - ۱۷ روز پیش

سال ۱۸۵۰، وقتی اختراعِ پزشکیِ دکتر گوری منجمد شد و تصادفاً یخ تولید کرد، او را به خاطر توهین به مقدسات طرد کردند. می گفتند گوری دیوانه شده، چون فکر می کند می تواند مثل خدای قادر متعال یخ خلق کند. با وجود چنین ماجراهایی دربارۀ گناه آلودبودن تولید سرما، در اوایل قرن بیستم اولین نسل کولرها اختراع شد ...

فرهنگی و هنری - ترجمان - ۱۷ روز پیش

در دهۀ پنجاه میلادی، دانشگاه یو.سی.اِل.اِی، که «دانشگاه سرخ کوچک» نامیده می شد، نمونۀ بارزی از نفوذ کمونیسم در دانشگاه های آمریکا بود. رئیس دانشگاه، که از این بابت نگران بود، طرحی تصویب کرد که می گفت اگر کسی به سازمان خاصی وابسته باشد نمی تواند در دانشگاه تدریس کند، چون وابستگیْ نمی گذارد دانشمند ...

اقتصادی - ترجمان - ۱۹ روز پیش

زمانی سروکلّۀ آگهی های تبلیغاتی فقط در روزنامه ها پیدا می شد اما امروز به لطف وجود «تاجران توجه» اوضاع خیلی فرق کرده است. امروز دوروبرمان پرشده از تبلیغات؛ خیابان ها و پارک ها با پوسترها و بیلبوردهای پرزرق وبرق، خانه ها توسط رادیو و تلویزیون، ارتباط های فردبه فرد به وسیلۀ رسانه های اجتماعی و ...

سیاسی - ترجمان - ۲۰ روز پیش

آلتوسر اهل تلویزیون نبود. همیشه دور از چشم ها کار می کرد. اما چند هفته پیش از آنکه همسرش را با دستان خود خفه کند، روی آنتن رفت. در همان مصاحبه، گفت: «همسرم یکی از دلایل کمونیست شدنم است». او در مصاحبه با شبکۀ «رایِ» ایتالیا از زندگی اش می گوید، از مخالفت هایی که با مارکس کرده، از عشق و احترام، از ...

اقتصادی - ترجمان - ۲۰ روز پیش

دردهۀ ۱۹۹۰، تردید کردن دربارۀ جهانی سازی بین اقتصاددانان شبیهِ تردید کردن دربارۀ طلوع خورشید بود. اما امروز وضعیت خیلی تغییر کرده است. نیروهای سیاسی عظیمی علیهِ جهانی سازی برخاسته اند و سکانِ قدرتمندترین کشور دنیا در دست مردی است که از جهانی سازی متنفر است. اقصاددانان هم یکی یکی از حمایت از آن دست ...

اقتصادی - ترجمان - ۲۱ روز پیش

امسال ۱۵۰سال از انتشار جلد اول «سرمایه» می گذرد، اما این کتاب هنوز دربارۀ وضعیتی که امروز گرفتار آن شده ایم حرف هایی برای گفتن دارد. در این مصاحبه دو تن از بهترین محققان مارکس و شاهکار او، «سرمایه»، از میراث به جاماندۀ او برای مبارزه علیه تبعیض نژادی و جنسیتی حرف می زنند و شیوۀ اندیشیدن او به ...

فرهنگی و هنری - ترجمان - ۲۱ روز پیش

آیزایا برلین جنبش رمانتیسم را، که دشمن سرسخت روشنگری بود، چنین توصیف می کند: «وحدت و کثرت، زیبایی و زشتی، اصالت فرد و جمع، پاکدامنی و فساد، انقلاب و ارتجاع، صلح و جنگ، و زندگی و مرگ». رمانتیسمِ ناهمگن و روشنگریِ به همان قدر پرتناقض، هر دو، فرزندان یک دوره اند که انتظار داریم آن را یکنواخت بفهمیم. ...

سیاسی - ترجمان - ۲۲ روز پیش

رهبری افسانه ای و خودکامه، احاطه شده میان گروهی از حواریون رازآمیز و وفادار، و مجموعه ای از پیروان دون پایه که مجبورند فرمان های عجیب «سازمان» را برای رهاکردن بچه هایشان، یا مأموریت های طاقت فرسای بی مزد و مواجب انجام دهند تا به هدفی تخیلی خدمت کرده باشند. این الگوی غالب در فرقه هاست. اما چرا ...

سیاسی - ترجمان - ۲۳ روز پیش

وقتی ناپلئون مصر را اشغال کرد، در قاهره ستون بلندی ساخت که نامش را «درخت آزادی» گذاشته بود. اما مصریان آن ستون را «سرنیزۀ اشغال» می نامیدند، نمادِ هجوم سبعانۀ فرانسویان به کشورشان. این تعبیر دوگانه از ستونی سنگی، در هزاران مسئلۀ دیگر هم نمود می یافت. مسلمانان غرب را دیدند، بسیاری از پیشرفت های آن ...

فرهنگی و هنری - ترجمان - ۲۴ روز پیش

توأمان با جنبش هایی که منجر به لغو برده داری شد، نویسندگان مختلفی از خطرِ نوعی برده داری پنهان خبر می دادند: برده داری ای که نه به مثابۀ یک واقعیتِ بیرونی، بلکه همچون قابلیتی درونی در ذهن ما جاخوش می کرد و نمی گذاشت به معنای واقعیِ کلمه آزاد شویم. مفهوم انسانیت از قرن هجدهم به بعد، در موقعیت های ...

فرهنگی و هنری - ترجمان - ۲۴ روز پیش

شنیدن این ضرب المثل قدیمی که «هر شکست مقدمۀ پیروزی است» ما را کسل می کند؛ یا باورش نمی کنیم یا اگر آن را درست بدانیم، فکر می کنیم برای نابغه هایی است که ناگهان نیروهایی ماورایی به کمکشان آمده. اما کسانی که این ضرب المثل را ساخته اند از بُن اشتباه می کردند. تاریخ انسان ها، از آدم ابوالبشر تا کنون، ...

سیاسی - ترجمان - ۲۶ روز پیش

جان گری، استاد پرآوازۀ علوم سیاسی و تاریخ ایده هاست که سال ۲۰۰۸ از مدرسۀ اقتصاد و علوم سیاسی لندن بازنشسته شده است. اگرچه تخصص او در فلسفۀ سیاسی است اما شهرت عمده اش را مرهون مرور کتاب هایی است که در «گاردین»، «نیواستیتسمن» و «تایمز لیترری ساپلیمنت» می نویسد. او بیش از ۲۵ کتاب نوشته است که «سکوت ...

سیاسی - ترجمان - ۲۷ روز پیش

تألیفِ عظیم چهارجلدیِ اریک هابسبام، که تاریخ جهان را از انقلاب فرانسه تا فروپاشی شوروی روایت می کرد، او را به مشهورترین مورخ زندۀ جهان تبدیل کرد. با این حال، طنز ماجرا آنجا بود که در دنیای سیاست، پیرمرد انگلیسی را نه به خاطر کارهایی که در عمر طولانی خود کرده بود، بلکه به دلیل کاری که «نکرده بود» ...

اقتصادی - ترجمان - ۲۷ روز پیش

فرهنگ ما می گوید خیال بافی کار آدم بیکار است. آدمی که موضوع مشخصی ندارد که روی آن تمرکز یا کار کند. این روزها بیکارها زیادند، ولی بازار خیال بافی چندان مشتری ندارد. چرا که خیال بافی علاوه بر بیکاری نیازمند چیز دیگری هم هست: تنهایی. خیال بافی را معمولاً چیزی منفی قلمداد کرده اند، با این حال، مغز ما ...

اقتصادی - ترجمان - ۲۸ روز پیش

اوایل قرن بیستم، روشنفکران نقش پیامبران آگاهی بخش را برای جامعه بازی می کردند، اما هرچه گذشت، این نقش آن قدر کم رنگ شد که تماماً به دست فراموشی سپرده شد. برخی این مصیبت را تقصیر دانشگاه و تخصص گرایی اش می اندازند. اما نویسندۀ کتاب «صنعت ایده ها» معتقد است این سرنوشت را ابرسرمایه دارانی رقم زده اند ...

اقتصادی - ترجمان - ۲۸ روز پیش

«آزمون های شخصیت» جذابیتی همیشگی داشته اند. ظاهراً کسی نمی داند آزمون های شخصیت کِی برای اولین بار در فرهنگ عامه جا باز کرده اند، اما این آزمون ها، از زمان مجلات زرد تا آزمون های جدید آنلاین، روال یکنواختی داشته اند و سؤال های بی پایانی پیشنهاد می کنند تا با «خود واقعی تان آشنا شوید». اگرچه از ...

فرهنگی و هنری - ترجمان - ۲۹ روز پیش

دیدن فیلسوفان در تلویزیون چیز عجیبی نیست. فقط یک میز و یک مجری لازم است تا آن ها سخنرانی خود را شروع کند و دیگران هم چیزی نفهمند. اما این روزها آلمانی ها، وقتی تلویزیون را روشن می کنند، فیلسوفی را می بینند که از قضا خودش هم مجری است و هم به زبان ساده سخن می گوید: ریچارد دیوید پرشت. هرچقدر این صحنه ...

اقتصادی - ترجمان - ۱ ماه پیش

۲۵سال پیش، جوانان ایسلندی از نظر سوءمصرف مواد مخدر، الکل و استعمال دخانیات ناسالم ترین جوانان اروپا بودند. اما این کشور توانسته است طی برنامه ای طولانی مدت به شکلی اعجاب آور مصرف الکل و مواد را میان جوانان کاهش دهد و استعمال دخانیات را به کمترین حد میان کشورهای اروپایی برساند. کلید این موفقیت ...

اقتصادی - ترجمان - ۱ ماه پیش

از میراث فروید برای رشتۀ روان کاوی چه باقی مانده است؟ بسیار چیزها و تقریباً هیچ چیز. قریب به اتفاق نظریه های فروید نتوانسته اند درستی و دقت خود را در آزمایش ها ثابت کنند، اما مسیرهای تحقیقاتی یا مفاهیمِ کلانی که او تأسیس کرده است، همچنان در روان شناسی مهم اند. در این میان، یکی از اصلی ترین ها، ...

اقتصادی - ترجمان - ۱ ماه پیش

مایکل لوئیس در کتاب جدیدش، داستان رفاقتی را روایت کرده است که دنیای پیرامونِ ما را تغییر داد: رفاقت دنیل کانمن و آموس تورسکی. کانمن و تورسکی، شخصیت هایی بسیار متضاد با هم داشتند. یکی خوش بین و دیگری بدبین، یکی نگران و وسواسی و دیگری مغرور و سرخوش بود. اما دوستی عمیق و هم فکری این دو به کشف قوانین ...

فرهنگی و هنری - ترجمان - ۱ ماه پیش

شرق شناسان می گویند فلسفۀ اسلامی بعد از ابن رشد دیگر پیش نرفت. اما برتراند راسل پایش را فراتر می گذارد و می گوید: «فلسفۀ عربی تفکری اصیل به شمار نمی آید. مردانی همچون ابن سینا و ابن رشد صرفاً شارح ارسطو بوده اند». از طرف دیگر، فارابی و ابن سینا هم متکلمان را فیلسوف نمی دانستند. ذهن ما پر شده است ...

فرهنگی و هنری - ترجمان - ۱ ماه پیش

هنوز پیدا می شوند کسانی که دوست ندارند در پیام های دیجیتالشان از ایموجی ها استفاده کنند، اما به هرحال، مردم تصمیم خودشان را گرفته اند. روزانه بیش از ۶ میلیارد ایموجی میان انسان ها رد و بدل می شود. تحقیقات و سرمایه گذاری های گسترده روی آن ها انجام می شود و نفوذ آن ها از نفوذ زبان انگلیسی در جهان ...

فرهنگی و هنری - ترجمان - ۱ ماه پیش

گفته می شود که در دورۀ «پساحقیقت» زندگی می کنیم: امواج توجیه، دروغ و مزخرفات از همه جهت بر ما حمله ورند. باید در خودمان شکاکیت بپروریم و هر حرفی را صحت سنجی کنیم، حتی صحت سنج ها را هم صحت سنجی کنیم. ولی فیلسوف بریتانیایی، سیمون بلک برن، با تردید به این ادعا می نگرد و می گوید این گمان که ما ...

اقتصادی - ترجمان - ۱ ماه پیش

بیش از صد سال پیش، زیمل، جامعه شناس آلمانی، در مقاله ای هشدار داد که انسان ها در کلان شهرها توانایی توجه و تمرکز خود را از دست می دهند و نگاهی خاکستری بر آن ها چیره می شود، اما هیاهوی بی پایان زندگی، در قرن اخیر، مداوماً رو به افزایش بوده است. چنانکه گاهی حس می کنیم دنیا دارد به یک ویران شهر عظیمِ ...

سیاسی - ترجمان - ۱ ماه پیش

تا اوایل قرن نوزدهم متفکران اروپایی همچنان ارزیابی های مثبتی از اسلام داشتند. مثلاً گوته از پیامبر اسلام به عنوان سومین منبع الهام خود یاد می کرد. اما، در نیمۀ دوم قرن نوزدهم، دیدگاهی بسیار متفاوت ظهور می کند، نگرشی که اسلام را مخالف خرد می دانست و پیشرفت های اعراب را به تأثیر آریایی ها و ...

سیاسی - ترجمان - ۱ ماه پیش

مشهورترین کتاب نائومی کلاین، «دکترین شوک»، روزنامه نگاری تحقیقیِ بی نظیری است دربارۀ طوفان کاترینا. یکی از بازیگران اصلی آن طوفان، مایکل پنس، به لطفِ انتصابات عجیب و غریبِ ترامپ، امروز برای جهان نامی آشناست. پنس از بزرگترین رهبران چیزی است که کلاین «سرمایه داری فاجعه مدار» می نامد. سرمایه داری ای ...

آسایشگاه خیریه‌ی معلولین بچه‌های آسمان
درباره: آسایشگاه خیریه‎ی نگهداری از کودکان معلول جسمی و ذهنی و بیماران سالمند با نام بچه‌های آسمان کامران از سال 1378 و با شماره‌ی ثبت 15280 در قالب یک سازمان غیردولتی-غیرانتفاعی مشغول خدمات‌رسانی می‌باشد.موسسه در چهار قسمت دختران زیر 14 سال، پسران بالای 14 سال، بخش بزرگسالان (سالمند) و دفتر جلب مشارکت‌های مردمی شهرک قدس مشغول به فعالیت می‌باشد. قابل ذکر است حدود 80% این عزیزان، بی‌سرپرست، مجهول‌الهویه و بدسرپرست می‌باشند و از آنجایی که عمده‌ی هزینه‌های موسسه از قبیل مواد غذایی، دارویی، مصرفی و ... از طریق کمک‌های مردمی تامین می‌گردد، موسسه نیازمند حمایت و پشتیبانی شما نیکوکاران ارجمند می‌باشد.
آدرس: تهران-خیابان ولیعصر-بالاتر از میرداماد-خیابان سرو-پلاک 37