جدیدترین پربازدیدترین جنجالی‌ترین اخبار خبرگزاری ترجمان

جدیدترین اخبار خبرگزاری ترجمان

۰
۰
اقتصادی - ۱۲ ساعت پیش

لغت نامه ها می گویند مفهومِ متضاد دوستی، دشمنی است. اما حکمت عامیانه ما را از وجودِ «دوستان بدتر از دشمن» باخبر می کند که می توانند چنان رنج ها و آسیب هایی به ما برسانند که هیچ غریبه ای از دستش برنمی آید. در واقع، دوست دشمن ها بخشِ جدایی ناپذیر روابط اجتماعیِ ما هستند. دوستانی که از جهاتی واقعاً ...

۰
۰
اقتصادی - ۳ روز پیش

یک بستنیِ عروسکی می تواند مثلِ معجزه ای آسمانی بچه ای گریان و نالان را آرام کند. یک استکان چای نباتِ دلچسب، ساعاتِ پایانیِ کاری خسته کننده را تحمل پذیر می کند و یک جعبه شیرینیِ خوش آب و رنگ، ممکن است قهری طولانی را به آشتی تبدیل کند. امروزه شیرینی جات یکی از معدود لذاتِ معصومانۀ زندگی میلیون ها آدم ...

۰
۰
اقتصادی - ۴ روز پیش

تا پیش از رواجِ تبلیغات در روزنامه، این رسانه به دلیلِ گران بودنش فقط میان قشرهای ممتاز جامعه رواج داشت. اما پولِ حاصل از تبلیغات باعث شد روزنامه ها بتوانند ارزان تر و همگانی تر شوند. این ماجرا در رسانه های رایگان مثلِ تلویزیون یا اغلبِ سایت های اینترنتی به اوج خود رسیده است، به طوری که حتی ...

۰
۰
سیاسی - ۵ روز پیش

کتانی برای بیشتر ما، نماد جوانی و ماجراجویی و درعین حال پاکی و معصومیت است، چیزی که در فیلم هایی مثل «دختری با کفش های کتانی» به نمایش درمی آید. اما تاریخی که پشت سر این کفش هاست بسیار پیچیده تر است. کتانی ها به دلیل انعطاف پذیری و قابلیتِ بی صدا قدم برداشتن، محبوبِ دزدها و دیگر مجرمان بود. به همین ...

۰
۰
اقتصادی - ۶ روز پیش

فرض کنید در اینترنت به صفحه ای برمی خورید که می گوید با تحلیلِ امضایتان رازهایی را دربارۀ شخصیت تان می گوید. موضوع برایتان جالب می شود و نمونه ای از امضایتان را می فرستید. سایت از روی آن امضا، در کمتر از یک ساعت، نام واقعی، محل سکونت، میزان تحصیلات، درآمد، سابقۀ بیماری ها، نتایج آزمایش خون، ترکیب ...

۰
۰

برای سخن گفتن دربارۀ بعضی چیزها، مجموعۀ وسیعی از واژه ها در زبان ساخته می شود. مثلاً دست شویی رفتن را فرض بگیرید. برای آن، طیف گسترده ای از کلمات داریم: دست به آب، مستراح، توالت، سرویس بهداشتی و... این را مقایسه کنید با حمام که احتمالاً همیشه حمام بوده است. به این واژه های جایگزین، که هرکدام از ...

۰
۰

اندیشه های بدیو ترکیبی است از فلسفه، ریاضیات، تئاتر و شعر. او که پسر یکی از مبارزان چپ گرای معروف فرانسوی است در تمام طول عمر خود کمونیست باقی مانده است و به نظرش پایان دادن به مالکیتِ خصوصی و دولتْ لازمۀ هر کار سیاسی ای است. بدیو طی سال های متمادی اندیشه هایش را در سمینارهایی مشهور ارائه کرده است. ...

۰
۰

زبان عامیانه دریای بیکرانی است از کلمات من درآوردی، ناسزاها و تعبیرات و اصطلاحاتِ عجیب و غریب. آدم های اتوکشیده معمولاً استفاده از این زبان را سطحی و مبتذل می دانند، اما این واژه ها می توانند موضوعِ تحقیقاتی بسیار مهم دربارۀ جوامع و فرهنگ های انسانی باشند. مردم احساسات واقعی شان را با این واژه ها ...

۰
۰

ظهور و سقوط عقاید فلسفی تنها تابع عقل نیست. هرچند فلاسفه عموماً افراد عاقلی هستند اما، مثل بقیه انسان ها تفکراتشان به شدت از موقعیت های اجتماعی شان متأثر می شود. درواقع شاید برای فیلسوفان این تاثیرپذیری بیشتر از اندیشمندان حوزه های دیگر باشد، چراکه انگاره های عمومی در فلسفۀ مدرن بیشتر از این ...

۰
۰
سیاسی - ۱۳ روز پیش

پژوهش دربارۀ صلح دشوارتر از چیزی است که گمان می کنیم. آثار علوم اجتماعی امروز بیشتر به خشونت می پردازند تا به صلح. اکثر پژوهش هایی که ادعا می کنند به صلح می پردازند، درواقع، دربارۀ ستیز و کشمکش هستند. این آثار تا جایی پژوهش هایی مربوط به صلح به حساب می آیند که به رنج ...

۰
۰
اقتصادی - ۱۴ روز پیش

اغلبِ ما تصمیم خودمان را از پیش گرفته ایم، آن هم نه در سایۀ واقعیت ها بلکه از طریق ساختن یا توجه به روایت ها و داستان های کلیشه ای. روایت هایی که اتفاقات، افراد و خیلی چیزهای دیگر را به تقسیم بندی هایی ساده و کلیشه ای تقلیل می دهند. گویی برای کسانی که اسیرِ جریانِ داستان ها شده اند واقعیت ها یا ...

۰
۰
سیاسی - ۱۷ روز پیش

کیفردهی یا مجازات یکی از قدیمی ترین نهادهای بشری است. یکی از رایج ترین نظریات در حوزۀ فلسفۀ مجازاتْ نظریۀ تلافی جویی است. قائلین به نظریۀ تلافی جویی بر این باورند که انسان ها باید مجازات شوند چون استحقاق آن را دارند. اما آیا این نظریه در نظام مدرن عدالت کیفری نیز همچنان مقبول است؟ نیل لوی استاد ...

۰
۰
سیاسی - ۱۸ روز پیش

در تصویر آشنایی که فیلم ها از «اتاق جنگ» نشان می دهند، فرماندهان همیشه گردِ میزی جمع شده اند که روی آن یک نقشه پهن شده است. همین تصویرْ گویای جایگاهی است که نقشه ها در بازی تاج وتختِ جهانی ایفا می کنند. همۀ نقشه ها سیاسی اند و این مسئله حتی دربارۀ نقشه های گوگل و اپل نیز صادق است. مهم ترین ...

۰
۰
اقتصادی - ۱۸ روز پیش

به نظر پل بلوم، استاد روان شناسی دانشگاه ییل، همدلیْ یکی از گاوهای مقدس فرهنگ ماست که باید با ملاطفت به مسلخ برده شود. او متذکر می شود که بیش از ۱۵۰۰ کتاب در سایت آمازون فهرست شده که «همدلی» در عنوان اصلی یا فرعی آن ها جای گرفته است. با این حال، در بسیاری از موارد، همدلی می تواند ما را از موضوع ...

۰
۰

در این سال ها، ارتباط پیوسته و برنامه ریزی شدۀ هالیوود با سازمان سیا موضوع چند کتاب محققانه، ازجمله «دلقک ها و آدم کش ها» بوده است. اما ارتباط سیا با هنرمندان به عرصۀ سینما محدود نمی شود. تحقیقِ جدید جوئل ویتنی دربارۀ مجلات ادبی در دورۀ جنگ سرد نشان می دهد سیا با حمایت کردن یا تحت فشارگذاشتنِ ...

۰
۰

فیلم جدید اسکورسیزی، که اکران آن به تازگی آغاز شده است، اقتباسی است از رمانِ شوساکو اندو به نام سکوت. داستانِ مبلغانی مسیحی که به ژاپنِ قرن هفدهم سفر کرده اند. کارگردانِ «گاو خشمگین»، که از هفده سال پیش در صدد ساختنِ «سکوت» بوده است، در این مصاحبه دربارۀ دلمشغولیِ طولانی مدت خود به مسائل مذهبی حرف ...

۰
۰
سیاسی - ۲۱ روز پیش

نوام چامسکی، فیلسوفِ تلخ کامِ مشهور، اکنون در آستانۀ نود سالگی است. اما هنوز می نویسد و سخن می گوید. او در آخرین مصاحبۀ خود از چپ گرایی در جای جای دنیا حرف می زند، یادی از فیدل کاسترو می کند و همزمان به دغدغۀ همیشگی اش باز می گردد: نقدِ سیاست های ایالات متحده. و در آخر، با بیم و امید، می گوید این ...

۰
۰
سیاسی - ۲۴ روز پیش

بَز دری سینگر استاد انگلیسی دانشکدۀ عدالت کیفری نیویورک است. او رسالت خود را فراتر از دانشگاه می داند و، برخلاف بسیاری از استادان، برج عاج نشینِ آکادمی نیست. او به میان زندانیان می آید، برای آن ها کلاس هایی در سطح دانشگاه تشکیل می دهد و معتقد است برای زندانی ها هر واژه قطره ای از آزادی است. کتاب ...

۰
۰

چشمانتان را ببندید و سوار بر ماشین زمان به سال ۲۱۱۵ سفر کنید. چه می بینید؟ قطعاً تغییرات تکنولوژیکِ بسیاری را در ذهنتان مجسم می کنید: از ماشین های پرنده گرفته تا گوشی های هوشمندی که صفحۀ نمایش آن ها پوست بدن انسان است. اما آیا به همین سادگی که تغییرات تکنولوژیک را مجسم می کنید می توانید پیش بینی ...

۰
۰
اقتصادی - ۲۵ روز پیش

دانیل کانمن و آموس تورسکی، بنیان گذاران اقتصاد رفتاری، شخصیت هایی بسیار متضاد با هم داشتند. یکی خوش بین و دیگری بدبین، یکی نگران و وسواسی و دیگری مغرور و سرخوش بود. با وجوداین، این دو نفر، یکی از بارورترین دوستی ها در علوم انسانی را پدید آوردند. آن ها، با چندین سال کار متمادی، در خلال گفت وگوهای ...

۰
۰
سیاسی - ۲۶ روز پیش

پس از انتخاب دونالد ترامپ در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا، بسیاری به انتشار اخبار جعلی و رفتار سوگیرانۀ فیس بوک در طرف داری از ترامپ اعتراض کردند. زاکربرگ این ادعا را شدیداً انکار کرد، اما تحلیل ها نشان می دهد الگوریتم های نیوزفید در فیس بوک خبرهای جعلی ای را که به نفع ترامپ بوده اند به طور وسیع ...

۰
۰

این روزها به دانشجویان جوانِ رشته های علوم انسانی توصیه می کنند که هر متنی را، حتی کتاب های کلاسیک را، با نگاه انتقادی بخوانند. در نتیجه، گاهی با عباراتی مواجه می شویم مثل اینکه: «به نظر من کانت این مسئله را درست نفهمیده است» یا «من فکر می کنم افلاطون در این زمینه ساده لوح بوده است». چنین تعبیراتی ...

۰
۰

تکنولوژیْ ما را مبهوت خود کرده است. وابستگی ما به اشیای تکنولوژیکْ دیگر از وابستگیِ ابزاری گذشته و به وابستگی عاطفی رسیده است. خیلی هامان فکر می کنیم اگر روزی کرۀ زمین در معرض انقراض باشد، بالاخره مثلِ همۀ فیلم های آخرالزمانی، ترکیبِ تکنولوژی و ابرانسان ها ما را نجات خواهد داد. اما تجربۀ تاریخی به ...

۰
۰

کشتی ای را در نظر بگیرید که قطعاتش یک به یک جایگزین شده اند، تا جایی که کشتی ای با قطعات کاملاً جدید ساخته شده است. آیا این کشتی همان کشتی قبلی است؟ آیا چنین چیزی درمورد انسان نیز می تواند صادق باشد؟ هم زمان با پیر شدن، تقریباً تمام سلول های بدن ما جایگزین می شوند و این جایگزینی بارهاوبارها تکرار ...

۰
۰
سیاسی - ۱ ماه پیش

اغلب ما٬ وقتی به کودکان سرباز فکر می کنیم، تصویر کودکی سیاه پوست به ذهنمان خطور می کند که او را ربوده اند، مغزش را شست وشو داده ند، معتادش کرده اند و کاری کرده اند که وادار به ارتکاب جنایت شود. این دقیقاً همان تصویری است که سازمان های بشردوست بین المللی و سازمان ملل از این کودکان ارائه می کند٬ ...

۰
۰
اقتصادی - ۱ ماه پیش

مؤسسان موتور جست وجوی گوگل، در ابتدای کارشان، شدیداً با هر نوع تبلیغات در کارشان مخالف بودند. مؤسس فیس بوک هم از منتقدان جدی تبلیغات در سایت خود بود. آن ها برای سال ها همۀ تلاششان را برای جذب و وابستگیِ بیشتر کاربرانشان خرج کرده بودند. آنچه برایشان مهم بود توجه مخاطب بود نه پولِ حاصل از تبلیغات. ...

۰
۰
اقتصادی - ۱ ماه پیش

مایکل لوئیس در کتاب جدیدش، به سنت همیشگی، به سراغ دو نفر از افرادی رفته که دنیای پیرامونِ ما را تغییر داده اند: دَنیل کانمن و آموس تورسکی، بنیان گذارانِ اقتصادِ رفتاری. دیوید بروکس، ستون نویس ثابت نیویورک تایمز، در نوشتار پیشِ رو، علاوه بر توضیحی اجمالی دربارۀ کتاب جدیدِ لوئیس، سعی می کند دیدگاهِ ...

۰
۰

روشن فکر کیست؟ این سؤال در بحث و جدل هایی بی پایان مطرح شده است. حالا به این مفهومِ مبهم جزء دیگری هم افزوده شده است که مسئله را پیچیده تر از قبل کرده: روشن فکر مردم مدار. روشن فکر مردم مدار آدمی است با تحصیلات غنی، درک شهودیِ بالا و آگاهی سیاسی که مردم را مخاطب می سازد تا از ساده اندیشی و جهل ...

۰
۰
اقتصادی - ۱ ماه پیش

این روزها در محافل اقتصادی بحث اولویت یا عدم اولویت رشدْ بسیار داغ است. نکته ای که در این میان مغفول مانده نوع این رشد است. رشد بد، به عنوانِ رشدی که تنها به عده ای سود رسانده و محیط زیست را نابود می کند، محتوم به شکست است. در مقابل، رشد خوب، به عنوانِ رشدی که سودش نصیبِ همۀ جامعه شده و از ...

۰
۰

فرض کنید کُلی کار روی سرتان ریخته و کسی به شما پیشنهاد کند برای انجامشان چُرت کوتاهی بزنید یا کمی پیاده روی کنید. ولی آخر کدام آدمِ عاقلی با آن همه کار استراحت می کند؟ پاسخ این است: اکثرِ آدم های عاقل. برخلاف انتظار ما، افراد موفق معمولاً کسانی هستند که، با فعالیتی محدود و استراحتی مفید و مولّد، ...

۰
۰
سیاسی - ۱ ماه پیش

تاریخ ژورنالیسم در ایالات متحده با دیگر لیبرال دموکراسی ها تفاوت های فاحش دارد. رسانه های آمریکایی تقریباً از هر کمک دولتی محروم بودند و بدین سبب، مجبور شدند برای جذب تبلیغات به کمپانی های اقتصادی روی آورند. این ماجرا از روزنامه شروع شد، در رادیو تداوم یافت و در عصر تلویزیون به اوج خود رسید. بدین ...

۰
۰

نمی توان به سادگی به آزادی تفکر دست یافت. آزادی تفکر نیازمند دانش تاریخی موشکافی است که به ما نشان دهد چارچوب های تفکرمان چطور و چگونه شکل گرفته اند و تا کجا اندیشه های ما را زیر نفوذ خود می گیرند. سانتاگو زابالا، فیلسوف جنجالی معاصر، برای توضیحِ آزادی تفکر سراغ سه شخصیت فرهنگی تازه درگذشته رفته ...

۰
۰
اقتصادی - ۱ ماه پیش

از کلاس های مدرسه کدام یک در خاطرتان باقی مانده است؟ آن هایی که شما را به تفکر و تبادلِ نظر فرا می خوانْد یا آن هایی که مطالبِ موردنیاز برای آزمون را به خوردتان می داد؟ نظامِ آموزشی در سرتاسر جهان هر روز بیشتر از اندیشیدن فاصله گرفته و به سوی آزمون محوری حرکت می کند. این در حالی است که، در تفکر ...

۰
۰

ثبت اختراعات بیوتکنولوژیک در دهه های اخیر و اعطای حقوق انحصاری به شرکت های زیست فناورانه چالش های اخلاقی بسیاری ایجاد کرده است. امروزه حدود یک چهارم تمام ژن های انسان حق ثبت اختراع گرفته و به صورت خصوصی کنترل می شود. این امر باعث شده تحقیق دربارۀ این ژن ها یا تولید داروهای ژنتیکی بسیار پرخرج از ...

۰
۰

آیا می توانیم با تک تک انسان ها دقیقاً همان طوری رفتار کنیم که با فرزند یا مادرمان رفتار می کنیم؟ کسانی که در فلسفۀ اخلاق معتقدند انسان باید همگان را به یک چشم بنگرد، گویا چنین انتظاری از ما دارند. اما منگ زی، حکیم باستانی چین، که از پیروان کنفوسیوس بود، معتقد بود مردم نمی توانند چنین قانون های ...

۰
۰
اقتصادی - ۱ ماه پیش

روشنگری فرد را در مرکز توجه قرار داد. این گونه بود که در اقتصاد، مصرف کننده مهار تولیدکننده را در دست گرفت؛ در مذهب، مؤمنِ مسیحی برتر از کلیسا نشست و در عشق، معشوق به تدریج کم اهمیت تر از عاشق شد. امروزه عشق در غرب نوعی محاسبۀ روان شناختی است. کنارهم چیدنِ گزینه ها، نگاه به جدولِ سود و زیان ها و ...

۰
۰

از ابتدایی ترین سال های مدرسه، «کتاب خواندن» به مثابۀ یک خصوصیت برترِ فرهنگی مدام به ما گوشزد می شود. اما واقعاً چه کتاب هایی ارزشِ خواندن دارند یا تا کجا می توان کتاب خواند؟ ازطرفی می دانیم که هیچ کس نمی تواند حتی کتاب های تخصصیِ حوزۀ خودش را به تمامی بخواند و ازطرف دیگر هیچ مرجع قابل اعتمادی برای ...

۰
۰
اقتصادی - ۱ ماه پیش

استاد حقوق دانشگاه راتگرز، گری فرانسیون، نظرات رادیکالی دربارۀ حقوق حیوانات دارد. او می گوید حقوق حیوانات تا حد زیادی بی معنی شده است و این وضعیت ناشی از نظرات پیتر سینگر است که عموماً او را پدر جنبش حقوق حیوانات می نامند. سینگر استفادۀ انسان از حیوان را فی نفسه رد نمی کند؛ او تنها به رنج کشیدن ...

۰
۰
سیاسی - ۱ ماه پیش

ازجمله موضوعاتی كه در رابطه با نوجوانان و جوانان بزهكار مطرح می شود، تعیین حداقل سن مسئوليت كيفری است. يعنی از چه سنی می توان فرد را دارای آن حد از توانايی ذهنی و ادراكی دانست كه بتوان جرم ارتكابی توسط وی را به او منتسب و نتايج آن را متوجه وی كرد. تصمیم گیری در اين باره ازجمله موضوعات بحث برانگیز ...

۰
۰
اقتصادی - ۱ ماه پیش

بیش از هفتاد سال پیش متفکران و نویسندگان مکتب فرانکفورت دربارۀ حرکت تدریجی کاپیتالیسم به سمت آخرالزمانِ فرهنگی هشدار دادند. آیا این اتفاق افتاده است اما ما غیرانتقادی تر از آن هستیم که متوجه آن شده باشیم؟ شاید اگر متفکرانِ آن روزها امروز زنده شوند، از شدتِ ناهنجاری هایی که در تندترین نقدهایشان هم ...