طالبان واژه دانشگاه و دانشکده را حذف و واژه پشتوی پوهنتون، پوهنځی جایگزین آن کرده‌اند.
منابع می‌گویند که استادان و دانش‌جویان دانشگاه البیرونی که بیشتر شان فارسی زبان هستند و از ترس طالبان نمی‌توانند در برابر حذف زبان فارسی از سردر اعتراض کنند.
دانشگاه البیرونی در ولایت کاپیسا قرار دارد.
در دوسال حاکمیت طالبان در افغانستان این گروه واژه دانشگاه را از سردر چندین دانشگاه دیگر نیز حذف کرده است.
